TMS Madrid Tourney Photo |
December 16, 2024
Return to VamosRafael.com Articles
Diario de Mallorca
Translated from Spanish (Versi�n Espa�ola Abajo)
Juan Carlos Ferrero and the Aragonese Conchita Martinez were named the best tennis players of 2003 by the Association of Journalists of Tenis (APT). Rafael Nadal, age 17, of Mallorca, received the award for "Most Improved Player of 2003," after moving into the Top 50 in the ATP circuit in his debut year.
The Association also awarded a special prize to the players who competed in the Davis Cup final in Melbourne, Australia -- Juan Carlos Ferrero, Carlos Moya, Feliciano Lopez and Alex Corretja -- and also to the trainers, Jordi Arrese, Juan Avenda�o Baptist and Josep Perlas. Juan Carlos Ferrero, Carlos Moya, Albert Costa and Josep Perlas were excused, for professional reasons, from attending the ceremony.
Rafael Nadal recibe el premio a la mejor progresi�n del 2003
EFE. BARCELONA.
Juan Carlos Ferrero y la aragonesa Conchita Mart��ez fueron designados ayer como mejores tenistas de 2003 por la Asociaci�n de Periodistas de Tenis (APT). Durante el acto tambi�n se premi�Ea Rafel Nadal. El jugador mallorqu��, de 17 a�os, recibi�Eel trofeo a la �Mejor Progresi�n del 2003�, despu�s de que este a�o alcanzase un puesto entre los 50 mejores en su debut en el circuito de la ATP.
Tambi�n fue galardonado, con un premio especial, el equipo espa�ol de Copa Davis, que perdi�Ela final ante Australia en Melburne, un conjunto formado por Juan Carlos Ferrero, Carlos Moya, Feliciano L�pez y Alex Corretja y entrenado por Jordi Arrese, Juan Bautista Avenda�o y Josep Perlas.
Juan Carlos Ferrero, Carlos Moya, Albert Costa y Josep Perlas excusaron su asistencia al acto alegando motivos profesionales.
**Translated by VamosRafael.com. Please do not copy without giving credit to the original source and VamosRafael.com.**
Return to VamosRafael.com.